Metamorfosis en la granja

Cerrando el ciclo Tándem París Buenos Aires 2011, Alfredo Arias expone en el Teatro San Martín Truismes (Chanchadas), una curiosa, recomendable experiencia de proceso teatral paulatino, progresivo y a la vista, a partir de la literalidad de una exitosísima novela de contracultura de Marie Darrieussecq. Verónica Llinás pone el cuerpo a la mujer que sufre una mutación progresiva en cerda consumista y consumida, y Daniel Campomenosi es el otro freak de la historia, su contraparte, el hombre lobo. Arias mismo presencia, como espectador privilegiado, las sucesivas transiciones, enriquecidas por dos elencos rotativos de talentosos intérpretes. Este crítico tuvo en suerte gozar de las labores de incorporación de texto, búsqueda de verdad y sentido; bordes, contención y desborde que aportaron actrices y comediantes tan diversas como Mirta Busnelli y Adriana Aizenberg, exponiéndose sin falso pudor a la riesgosa performance, junto a Carolina Barbosa y Vanesa Weinberg. Es un material inestable, transitorio, que ayudará a plasmar la versión, adaptación y puesta en escena que Arias cuajará en París en los últimos meses del año. Por su parte, la autora francesa practica un humor mordaz, obsesionado por la indiferencia hacia el prójimo, la hipocresía, la violencia y vacuidad de la sociedad europea, en que asoman impensadas la sombra de Kafka y la sonrisa tortuosa y desorbitada del eterno Copi.